Postmaster General Louis DeJoy is preparing to put all first-class mail onto a single delivery track, according to two people briefed on his strategic plan for the U.S. Postal Service, a move that would mean slower and more costly delivery for both consumers and commercial mailers.