U.S. Postal Service management on Wednesday reminded employees that the “extraordinary measures” it has taken in the runup to the midterms must continue for three more weeks as the agency seeks to deliver late arriving ballots to election offices in time to be counted.